We're greasers.
Can you see the sunset real good on the West side? You can see it on the East side too.

Toi, t'es né sans un sou en poche. T'as peut être quitté l'école au plus tôt, tu bosses peut être dans la mine du coin ou au magasin du centre. Dans tous les cas, tu galères mais t'es un Greaser, tu arbores des cheveux gominés, des marcels, des vieilles boots et des jeans troués... La bagarre, ça te fait pas peur et les Socs sont tes ennemis jurés, en espérant qu'ils te mettent pas à terre ceux là... Enfin, tu pourras compter sur tes frères du clan en cas de besoin, c'est mieux que rien.

We're socs.
Greaser...greaser...greaser... O victim of environment, underprivileged, rotten, no-count hood.

Toi, t'es plein aux as. T'as réussi dans la vie ou alors papa et maman sont derrière toi pour t'entretenir et ça fonctionne. T'as pas besoin de travailler pour vivre ou pour payer l'essence de ta super Cadillac, toutes les semaines, t'as des nouveaux polos et des belles pompes flambant neuves. T'es un Soc et avec ta bande, y a pas moyen que tu laisses tranquille un seul Greaser que tu pourrais croiser. Ta mission? Leur faire la peau parce que c'est comme ça depuis des années et que ces petits merdeux sans le sou, ça te débecte, c'est comme ça.

We're loners.
You still have a lot of time to make yourself be what you want.

Peu importe d'où tu viens, tu ne prends parti pour personne. Peut être qu'il fut un temps, tu faisais partie d'une des deux bandes mais ce temps là est révolu. Toi, tu vis seulement pour toi quelque soit ton appartenance sociale. Tu t'en fiches pas mal des crises de Socs et de Greasers, tu considères ça puéril ou alors t'es nouveau dans le coin et t'es pas au courant, c'est peut être mieux pour toi de pas te mêler. Tu risques moins l'hôpital ou la morgue...

We're haters.
Juvenile delinquent, you're no good.

Ces deux bandes d'idiots, tu peux pas les voir. A cause d'eux, t'as perdu quelque chose ou quelqu'un peut être. A moins que c'est juste ton travail de faire en sorte que ces conflits là n'existent pas, c'est beau d'être flic à Tulsa. Quelque soit ta situation, toi, tu détestes les clans rivaux et ça t'emmerde de les voir en ville, t'aimerais bien que ça cesse leur petit bordel et peut être que si tu peux agir à ton niveau, c'est déjà un début vers la paix dans cette ville...